Les dix Commandements de la Loi de Dieu (DĂ©calogue)


Le décalogue ou les dix commandements de la loi de Dieu,
tels qu’ils sont contenus dans Exode 20:3-17.

Écoute IsraĂ«l, je suis l’Éternel ton Dieu, qui t’ai retirĂ© du pays d’Égypte et de la nation de servitude.

1. Commandements de la première table


I. Tu n’auras point d’autres dieux devant ma face.
II. Tu ne te feras point d’image taillĂ©e, ni aucune ressemblance des choses qui sont lĂ -haut aux cieux, ni ici-bas sur la terre, ni dans les eaux sous la terre. Tu ne te prosterneras point devant elles, et ne les serviras point. car je suis l’Éternel ton Dieu, le Dieu Fort, qui est jaloux, punissant l’iniquitĂ© des pères sur les enfants, jusqu’Ă  la troisième et Ă  la quatrième gĂ©nĂ©ration de ceux qui me haĂŻssent ; et faisant misĂ©ricorde en mille gĂ©nĂ©rations Ă  ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.
III. Tu ne prendras point le nom de l’Éternel ton Dieu en vain ; car l’Éternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain.
IV. Souviens-toi du jour du repos pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras toute ton Ĺ“uvre ; mais le septième jour est le repos de l’Éternel ton Dieu. Tu ne feras aucune Ĺ“uvre en ce jour-lĂ , ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bĂ©tail, ni ton Ă©tranger qui est dans tes portes, car l’Éternel a fait en six jours les cieux et la terre, et la mer, et tout ce qui est en eux, et s’est reposĂ© le septième jour ; c’est pourquoi l’Éternel a bĂ©ni le jour du repos, et l’a sanctifiĂ©.

2. Commandements de la seconde table.

V. Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongĂ©s dans le pays que l’Éternel ton Dieu te donne.
VI. Tu ne tueras point.
VII. Tu ne commettras point d’adultère.
VIII. Tu ne déroberas point.
IX. Tu ne diras point de faux témoignage contre ton prochain.
X. Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain ; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui soit à ton prochain.


Le sommaire de la loi
(Matth. 22.37-40).

Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cĹ“ur, de toute ton âme, et de toute ta pensĂ©e. C’est lĂ  le premier, et le grand commandement. Et voici le second, qui lui est semblable :
Tu aimeras ton prochain comme toi-mĂŞme.
De ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes.




______________________________


EXODE 20.

PRÉFACE.

Écoute IsraĂ«l, je suis l’Éternel ton Dieu, qui t’ai retirĂ© du pays d’Égypte et de la nation de servitude.


La première table.

I. Tu n’auras point d’autres dieux devant ma face.
II. Tu ne te feras point d’image taillĂ©e, ni aucune ressemblance des choses qui sont lĂ -haut aux cieux, ni ici-bas sur la terre, ni dans les eaux sous la terre. Tu ne te prosterneras point devant elles, ni ne les serviras. Car je suis l’Éternel ton Dieu, le Dieu Fort, qui est jaloux, punissant l’iniquitĂ© des pères sur les enfants jusqu’Ă  la troisième et Ă  la quatrième gĂ©nĂ©ration de ceux qui me haĂŻssent ; et faisant misĂ©ricorde en mille gĂ©nĂ©rations Ă  ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.
III. Tu ne prendras point le nom de l’Éternel ton Dieu en vain. Car l’Éternel ne tiendra point pour innocent, celui qui aura pris son nom en vain.
IV. Souviens-toi du jour du repos pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras toute ton Ĺ“uvre ; mais le septième jour est le repos de l’Éternel ton Dieu. Tu ne feras aucune Ĺ“uvre ce jour-lĂ , ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bĂ©tail, ni ton Ă©tranger qui est dans tes portes. Car en six jours l’Éternel a fait les cieux et la terre, et la mer, et tout ce qui est en eux, et s’est reposĂ© le septième jour : c’est pourquoi l’Éternel a bĂ©ni le jour du repos, et l’a sanctifiĂ©.

La seconde table.

V. Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongĂ©s sur la terre, que l’Éternel ton Dieu te donne.
VI. Tu ne tueras point.
VII. Tu ne paillarderas point.
VIII. Tu ne déroberas point.
IX. Tu ne diras point de faux témoignage contre ton prochain.
X. Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain. Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain ; ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui soit à ton prochain.

Le Sommaire de toute la Loi.

Matth. 22.37-40.

Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta pensée. Celui-ci est le premier, et le grand commandement. Et le second qui lui est semblable, est,
Tu aimeras ton prochain comme toi-mĂŞme.
De ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes.


(Ancien texte)